[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

/

Chương 493: Đây là hacker tương lai xuyên không về à? (bù ba chương hôm qua) (1)

Chương 493: Đây là hacker tương lai xuyên không về à? (bù ba chương hôm qua) (1)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

6.065 chữ

31-10-2026

Thành Nghị bưng cốc nước quay lại phòng tài chính, Lâm Thanh Nhân liền giơ tay tạo dáng chữ V ăn mừng về phía hắn.

"Nhanh thế đã thành công rồi à?" Thành Nghị nửa tin nửa ngờ ghé sát lại xem, liền thấy giao diện trang chủ game Truyền Kỳ ban nãy đã bị một dòng chữ khổng lồ "Mở khóa cho ông đây ngay" đè lên trên, thậm chí dòng chữ này còn làm hiệu ứng Flash nhấp nháy liên hồi.

"Đỉnh thật." Thành Nghị uống một ngụm nước rồi cười bảo: "Nào, anh dạy em thêm một chiêu nữa."

Chỉ trong một buổi chiều ngắn ngủi, Thành Nghị đã truyền sạch hai mươi năm công lực của mình cho Lâm Thanh Nhân.

Đôi khi, cái thứ gọi là năng khiếu bẩm sinh thật sự khiến người ta tức anh ách, nhất là khi bản thân mình chẳng có chút thiên phú nào, còn người khác thì lại dư thừa đến phát hờn.

Lâm Thanh Nhân hệt như một miếng bọt biển khô, chớp mắt đã hút cạn sạch kinh nghiệm hai mươi năm của hắn, thậm chí còn vượt mặt cả người dạy.

Tận mắt chứng kiến thiên phú của Lâm Thanh Nhân, Thành Nghị mới hiểu tại sao năm nào trên thế giới cũng xuất hiện vài hacker thiên tài mới mười mấy tuổi đầu đã vang danh thiên hạ.

Món này đúng là chẳng liên quan gì đến tuổi tác thật.

"Thành Nghị, anh còn gì dạy em nữa không?" Lâm Thanh Nhân nhìn hắn với ánh mắt tràn đầy khát khao học hỏi.

Thành Nghị thở dài một hơi, hắn rất đỗi tự nhiên nâng đôi chân thon dài tuyệt đẹp của Lâm Thanh Nhân gác lên đùi mình, than thở: "Haizz, về mặt kỹ thuật thì anh hết sạch vốn để dạy rồi, thôi để anh bóp chân cho em vậy."

Lâm Thanh Nhân hơi thắc mắc liếc nhìn Thành Nghị một cái, thấy hắn đang nghiêm túc xoa bóp chân cho mình nên cô cũng ngại không nói thêm gì nữa.

Tay nghề mát-xa của Thành Nghị thực sự rất cừ, cô cũng lâu lắm rồi chưa được tận hưởng cảm giác này.

"Tuổi trẻ thích thật đấy." Thành Nghị vừa xoa nắn đôi chân dài miên man của Lâm Thanh Nhân qua lớp vải quần, vừa tấm tắc cảm thán.

Tiếc là bây giờ đang mùa đông, chứ không thì kiểu gì hắn cũng phải sắm cho cô một đôi tất da chân mới được.

"Thành Nghị, còn trang web nào để em tấn công nữa không?" Lâm Thanh Nhân hào hứng hỏi.

Thành Nghị ngẫm nghĩ một lát rồi đáp: "Em tấn công trang chủ của tập đoàn Mạch Mạch đi."

"Hả?" Lâm Thanh Nhân ngạc nhiên: "Đó chẳng phải công ty của anh sao?"

"Ừ, để em luyện tập kỹ năng công thủ." Thành Nghị cười nói: "Em cứ thoải mái mà đánh, trang chủ của tập đoàn Mạch Mạch có các cao thủ bên trung tâm hệ điều hành và trung tâm Nghiên cứu và Phát triển Quốc Long phụ trách bảo mật rồi. Nếu em sập được nó một lần, cuối tuần này anh dẫn em đi chơi nguyên ngày."

"Anh hứa rồi đấy nhé." Lâm Thanh Nhân cười tít mắt.

Thế thì chẳng phải tuần nào cô cũng được đi chơi sao?

"Quân tử nhất ngôn." Thành Nghị xoa đầu Lâm Thanh Nhân, rút điện thoại bấm gọi cho Chu Huy: "Alo, Chu tổng à, tôi vừa nhận được tin có một hacker rất sừng sỏ định tấn công trang chủ Mạch Mạch của chúng ta đấy."

"Được, nghe ông tự tin thế là tôi yên tâm rồi. Ông nhắn lại với anh em dưới quyền, nếu để trang chủ bị xâm nhập thành công, toàn bộ thành viên trung tâm hệ điều hành và trung tâm nghiên cứu phát triển đều bị trừ một tuần lương."

"Vậy em bắt đầu đây nhé." Lâm Thanh Nhân khởi động mười ngón tay thon dài, lên tiếng.

"Khoan đã." Thành Nghị cản lại: "Quên mất một chuyện cực kỳ quan trọng, em không dùng máy tính ở đây được."

"Ủa? Sao thế anh?" Lâm Thanh Nhân ngơ ngác.

"Đã làm hacker thì phải giữ được vẻ bí ẩn. Em dùng máy ở đây, lỡ đụng độ cao thủ là bị người ta lần ra vị trí ngay. Ngồi đây đợi anh một lát, anh đi chuẩn bị cho em một bộ đồ nghề chuyên dụng của hacker.""Dạ, được thôi." Lâm Thanh Nhân gật đầu.

Thành Nghị cưỡi chiếc xe máy nhỏ, phóng như bay tới chợ điện tử, chi hơn ba vạn tệ để sắm cho Lâm Thanh Nhân một chiếc laptop Apple PowerBook G4 đời mới nhất.

Thực chất, CPU của dòng laptop này cũng chỉ ngang ngửa Pentium 3, nhưng hệ điều hành Mac OS được Apple tùy biến riêng lại giúp hiệu năng của nó đè bẹp tất cả các dòng máy cùng phân khúc. Mãi đến tận năm 2010, khi Pentium 4 đã bị khai tử năm sáu năm trời, chiếc laptop này vẫn chạy mượt như bay.

Máy tính Apple làm mưa làm gió trên toàn cầu chính là nhờ vào hiệu năng cao và độ giữ giá bền bỉ.

Cũng giống như chuyện mua giày bây giờ vậy. Bạn bỏ ra hai trăm tệ mua một đôi, đi chưa đầy hai năm da đã bong tróc nứt nẻ. Nhưng nếu bỏ ra hai nghìn tệ mua một đôi giày, dù có mang cả mười năm, chỉ cần đánh chút xi lên là vẫn sáng bóng như mới.

Trong giới IT, máy tính Apple chính là đôi giày hai nghìn tệ kia. Chúng quả thực rất đắt đỏ, nhưng nhìn ra toàn cầu, trong lĩnh vực điện tử, chẳng một doanh nghiệp nào có thể cạnh tranh lại họ.

Mười năm không giật lag hoàn toàn không phải là lời đồn thổi vô căn cứ.

Quan trọng nhất là, máy Mac được tích hợp sẵn VPN, đây chắc chắn là dòng máy mà giới hacker mê mẩn nhất.

Thành Nghị mua thêm một chiếc thẻ mạng 2G dung lượng lớn, rồi vội vã quay trở lại phòng tài chính.

Đặt chiếc laptop lên bàn làm việc, Thành Nghị nói: "Sau này căn phòng này sẽ thuộc về em. Anh sẽ thay một ổ khóa mới, rồi kéo riêng cho em một đường truyền mạng 8M. Nơi này là địa bàn của hội sinh viên, sẽ không ai đến quấy rầy em đâu."

"Em phải nhớ kỹ, trước khi tấn công thì phải học cách phòng thủ, bắt buộc phải biết xóa dấu vết. Em hãy nghiên cứu kỹ VPN và IP proxy, tốt nhất là tận dụng các máy tính ma làm máy chủ trung gian, như vậy mới có thể điều khiển một lượng lớn máy tính để đánh lạc hướng kẻ truy vết." Thành Nghị vừa thao tác mẫu cho Lâm Thanh Nhân xem vừa dặn dò.

"Vâng, để em nghiên cứu xem sao." Lâm Thanh Nhân đã hoàn toàn bị môn kỹ thuật này mê hoặc.

Hacker là nhóm người có sự am hiểu cực kỳ sâu sắc về khoa học máy tính, lập trình và các quy tắc mạng. Họ được coi là những kẻ đứng trên đỉnh cao của giới lập trình. Trong lĩnh vực của họ không hề có sự phân chia chuyên ngành, bởi thứ gì họ cũng tinh thông, là những chiến binh toàn diện không góc chết chuẩn mực nhất của giới công nghệ.

Cũng vì làm hacker đòi hỏi thiên phú cực cao nên số lượng của họ không hề nhiều.

Ở thời đại của Thành Nghị, rất nhiều hacker sau khi giải nghệ đều chuyển hướng trở thành các chuyên gia trong lĩnh vực an ninh mạng.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!